В прошлом году, мы с божьей помощью и благодаря поддержке Марка Овермарса, одни из первых перевели на русский язык файл помощи к программе "Game Maker" версии 4.0. Надеемся что наша работа была полезна людям, которые используют данную программу для написания игр. Но в январе месяце, Марк выпустил в народ новую версию, в которой появилось большое количество изменений и новых возможностей. Ознакомившись с обнавленным продуктом мы поняли, что пора снова браться за работу.
К счастью переводить весь Help полностью, не пришлось, так как на 80 процентов он сохранил свою структуру и стиль повествования. Но тем не менее пришлось потратить значительное количество времени, чтобы выявить что нового было внесено в документ и что было изменено. И вот, по прошествии некоторого времени, работа благополучно завершена. Результаты нашего безвозмездного труда, ты можешь лицезреть прямо перед собой.
Русский Help v4.1, как и предшественник, состоит из четырех разделов. В каждом шаг за шагом ты знакомишься с программой, ее интерфейсом и возможностями.
Первый раздел содержит общую информацию: описание программы и ее установки, знакомство с интерфейсом и базовые знания об основных игровых составляющих.
